기모노 디자이너는 현대와 엄격한 전통을

기모노 디자이너는 현대와 엄격한 전통을 혼합하여 번성합니다.
디자이너 Hiroko Takahashi의 기모노는 현대적인 패턴이 특징이며

의류에 대한 전통적인 관점을 무시하지만 그녀는 그녀의 성공이 관습을 따르고 전통 공예가의 말에 귀를 기울인 덕분이라고 말합니다.

기모노

토토 제작 우아한 원과 선이 그녀가 남성용과 여성용으로 제작하는 기모노를 장식합니다.

기모노를 입고 다리를 벌리고 서 있는 다카하시의 사진은 여성들이 전통 의상을 입고 집요하게 걸어야 한다는 생각을 깨고자 하는 그녀의 의도를 반영합니다.more news

다카하시(42)씨는 “기모노를 더 자유롭게 즐겨야 한다”고 말했다.

그녀의 현대성과 전통의 혼합은 그녀의 다년간의 의류 산업 연구에서 비롯됩니다.

다카하시 씨는 사이타마현 아사카에서 손재주가 좋은 집안에서 태어났습니다. 그녀의 아버지는 미장공이고 어머니와 할머니는 재봉틀과 뜨개질에 능숙합니다.

기모노

패션 아이템을 주제로 한 TV Tokyo Corp. 프로그램을 본 후 Takahashi는 의류 디자이너의 길을 걷기로 결정했습니다.

그녀는 재봉 회사에서 훈련할 기회를 얻기 위해 사이타마 현립 니자 종합

기술 고등학교의 의상 및 액세서리 디자인 코스에 등록했습니다. 그녀는 자신이 상업적으로 판매되는 제품을 생산할 수 있는 수준까지 재봉 기술을 향상시키고 싶었습니다.

그녀는 나중에 도쿄 예술 대학에서 염색과 직조를 전공하여 기모노 디자인에 처음 참여했습니다.

대학 대학원에서 학위를 받은 후, Takahashi는 주요 의류 회사에서

디자이너로 일하기 시작했습니다. 하지만 양산품 개발은 하고 싶은 일이 아니어서 반년 만에 그만뒀다.

다카하시 씨는 “기모노를 철저히 연구하면 해외 디자이너가 만든 것과는

다른 것을 만들 수 있을 것”이라고 결심했다고 말했습니다. 그녀는 전통의상을 공부하기 위해 대학원으로 돌아왔다.

그녀가 자신의 기모노 생산 회사를 세웠을 때, 그녀의 천 요청은 구식 패턴에 익숙한 장인들에 의해 종종 거부되었습니다. 그들은 그녀의 디자인이 기모노에 적합하지 않다고 말했습니다.

다카하시는 공부로 돌아갔다. 그녀는 주문을 하기 전에 장인들의 과거 작업을 철저히 조사하여 그들과의 커뮤니케이션을 개선했습니다.

Takahashi는 “기모노를 디자인하는 데 사용되는 기술과 기술에 대한 이해 부족으로 새로운 제품이 만들어질 수 있습니다.”라고 말했습니다. “하지만 그렇게 하면 순조롭게 진행하기가 더 어려워지는 경우가 많습니다.”

장인 정신에 대한 그녀의 정직한 태도의 상호 효과는 다른 사람들이 Takahashi의 디자인 뒤에 숨겨진 의도와 기술을 이해하기 위해 노력한다는 것입니다.

「유카타」캐주얼 기모노, 「보자기」, 도자기 등 다카하시의 상품 폭을 넓히기 위해서는 장인과의 협력도 빼놓을 수 없습니다.

“제한은 새로운 기사를 개발할 수 있는 기회를 제공합니다”라고 그녀는 말했습니다.

다카하시의 기모노는 현재 세계적으로 주목받고 있습니다. 그녀의 작품 중 하나는 영국의 중요한 디자인 작품과 기타 예술 작품을 전시하는 빅토리아 앨버트 박물관의 영구 컬렉션에 전시되어 있습니다.

Takahashi도 학교로 돌아갈 계획입니다. 4월에는 무사시노미술대학 산업·인테리어·공예디자인과 객원교수로 임용될 예정이다.